Translate please

What’s the English translation for “nagsisisi”?

The cabbie asked me en route to my destination, and I can’t seem to stop thinking about it.

========
Added: August 30, 2007

Here’s another. What’s English for “nauumay”?

This time my colleague asked me, and I’m still thinking about it. Grr.

Advertisements

4 thoughts on “Translate please

  1. According to my tagalog – english dictionary:sisis´isi ­ magsisi (mag-) v. to repent, to regret. Baka magsisi ka lang. You might just regret it. manisi, sis´ihin (mang-:-in) v. to lay the blame on someone. Sisihin mo si Bert sa nangyari. Blame Bert for what happened.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s